1 00:00:03,270 --> 00:00:05,898 [fúj szél] 2 00:00:21,522 --> 00:00:24,389 [Állati kürtütések] 3 00:00:26,927 --> 00:00:29,794 [ Kürtöt fúj ] 4 00:00:35,068 --> 00:00:36,365 [Thunder összeomlik] 5 00:00:56,290 --> 00:00:58,850 [Bemondó] Térj vissza a majmok bolygójára. 6 00:01:16,843 --> 00:01:19,608 [Sikítás] 7 00:01:19,680 --> 00:01:22,012 Per nicket, nézd! 8 00:01:22,082 --> 00:01:24,642 - Mi ez? - Én-- 9 00:01:24,718 --> 00:01:27,517 Nem tudom, de gigantikus!! 10 00:01:28,455 --> 00:01:31,447 [A sikoltozás folytatódik] 11 00:01:40,867 --> 00:01:43,859 [Csengés, zümmögés] 12 00:01:46,373 --> 00:01:48,808 azonosítottad a repülő tárgy még? 13 00:01:48,875 --> 00:01:52,072 Nem, uram. Mintha semmi láttunk valaha. 14 00:01:52,145 --> 00:01:54,637 [ A sikoltozás folytatódik ] 15 00:01:56,249 --> 00:01:59,549 Azonosítanunk kell. Ez mindenhol pánikot okoz! 16 00:01:59,620 --> 00:02:03,147 Megpróbálunk egyértelmű megoldást találni, uram, de nagyon nehéz. 17 00:02:03,223 --> 00:02:05,749 Nem érdekel, milyen nehéz! Csak csináld meg! 18 00:02:13,934 --> 00:02:16,266 Uram, a repülési útvonala erősen ingadozóvá vált. 19 00:02:16,336 --> 00:02:18,270 Szerintem támadásra készül. 20 00:02:18,338 --> 00:02:20,272 - Mit? - [Csengés, zümmögés Folytatás] 21 00:02:20,340 --> 00:02:23,537 Piros kód! Piros kód! Figyelmeztetés! Készülj fel a támadásra! 22 00:02:23,610 --> 00:02:26,170 [ sikoltozás ] 23 00:02:26,246 --> 00:02:29,944 Minden egység riasztása! Piros kód! Piros kód! 24 00:02:30,017 --> 00:02:33,385 Állítson be védekező egységeket minden katonai létesítmény. 25 00:02:33,453 --> 00:02:35,581 Hozd fel az ágyút, és siess. 26 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 - [Klaxon Blaring] - [Harangszó] 27 00:02:49,036 --> 00:02:52,267 - [ sikoltozás ] - Itt van!! Itt van!! 28 00:02:54,441 --> 00:02:57,103 Siess! Tedd a látókörödbe! 29 00:02:57,177 --> 00:02:59,111 Mögöttünk van!! 30 00:02:59,179 --> 00:03:02,046 Fordítsd meg az ágyúkat! Fordítsa meg őket! 31 00:03:03,617 --> 00:03:05,483 Beazonosítottad már a dolgot? 32 00:03:05,552 --> 00:03:08,385 Nem, uram. De nem hisszük ez az ellopott repülőgép. 33 00:03:08,455 --> 00:03:11,481 - Miért nem? - Nem ad ki semmilyen motorzajt, Urko tábornok. 34 00:03:11,558 --> 00:03:15,051 - Azt hittem, a biztonságunk bolondbiztos. - Így van, uram. 35 00:03:15,128 --> 00:03:17,893 [ sikoltozás ] 36 00:03:21,635 --> 00:03:25,629 Hogyan hatolt be a védelmünkbe? Hol van az intelligenciánk? 37 00:03:25,706 --> 00:03:28,767 Miért nincsenek a terepi egységeink? értesített minket erről? 38 00:03:28,842 --> 00:03:32,676 Ők sem láttak még soha, uram. Nem tudnak többet, mint mi. 39 00:03:32,746 --> 00:03:37,308 Egy cselekmény? Lehet, hogy mindezt aláásni akarják? az én vezetésem a gorillaseregben? 40 00:03:37,384 --> 00:03:42,185 [Zira]Ha nem Blue Eyes és Jeff ott fent, akkor mi az? 41 00:03:42,255 --> 00:03:45,247 [ sikoltozás ] 42 00:03:46,359 --> 00:03:48,293 Nem vagyok benne biztos, Zira. 43 00:03:48,361 --> 00:03:52,628 De a méretéből csak feltételezni tudom ez valami szörnyeteg. 44 00:03:52,699 --> 00:03:55,361 Szörnyeteg? milyen? 45 00:03:55,435 --> 00:03:57,597 Olyat, amilyet még soha korábban találkozott. 46 00:03:57,671 --> 00:04:00,606 [A Tanács tagja] Nos, Dr. Zaius, eldöntötték: 47 00:04:00,674 --> 00:04:04,838 milyen veszélynek van kitéve Ape City a repülő lénytől? 48 00:04:04,911 --> 00:04:06,777 Egyik sem, méltóságos uram. 49 00:04:06,847 --> 00:04:10,181 Örömmel jelentem a lény elriadt. 50 00:04:10,250 --> 00:04:13,777 Ó? És hol ez a lény elment? 51 00:04:13,854 --> 00:04:18,985 Fogalmam sincs, csakhogy már nem bebarangolja az eget szép városunk felett. 52 00:04:19,059 --> 00:04:21,687 Kiváló, Dr. Zaius. 53 00:04:21,762 --> 00:04:26,825 Most pedig mondd el, mi történik hogy elfogja a kék szemű humanoidot? 54 00:04:26,900 --> 00:04:29,267 Ahogy ez az előkelő testület emlékezni fog... 55 00:04:29,336 --> 00:04:32,033 Urko tábornok mi engedélyeztük... 56 00:04:32,105 --> 00:04:36,008 hogy összeszedjen minden fegyvert és majomerőt szükséges a fenevad elfogásához. 57 00:04:36,076 --> 00:04:39,478 Igaz, Dr. Zaius. Legfeljebb nehéz döntés volt. 58 00:04:39,546 --> 00:04:44,541 Végül is Urko bizonyított szinte teljes képességhiány. 59 00:04:44,618 --> 00:04:47,553 Ennek kell lennie a tábornok utolsó lehetősége. 60 00:04:47,621 --> 00:04:51,023 Megígérte, hogy nem fog kudarcot vallani, mindegy mibe kerül. 61 00:04:51,091 --> 00:04:52,525 De ha megteszi? 62 00:04:52,592 --> 00:04:56,358 Akkor már alig várom, hogy foglalkozzak vele megfelelő módon. 63 00:04:56,429 --> 00:04:59,990 És ha a tábornok megtalálja a humanoid fenevadat? 64 00:05:00,066 --> 00:05:03,058 [Zaius] Akkor ajánlom ennek a jeles tanácsnak: 65 00:05:03,136 --> 00:05:06,128 hogy engedélyezzük a teljes körű támadást. 66 00:05:15,315 --> 00:05:18,842 [Judy.]New Valley olyan gyönyörű hely. sajnálom, hogy kihagytam. 67 00:05:18,919 --> 00:05:22,219 Remélhetőleg a küldetésünk csak rövid ideig tart, Judy. 68 00:05:22,289 --> 00:05:25,384 De a repülőgép visszaszerzése rendkívül fontos. 69 00:05:25,458 --> 00:05:29,918 tudom. Egyszerűen nem engedhetjük visszakerül a majmok kezébe. 70 00:05:29,996 --> 00:05:33,057 A repülőgép tökéletes tárolási lehetőség a nyílt hágó az Új-völgy hátsó részén... 71 00:05:33,133 --> 00:05:35,067 állandó megfigyelés alatt. 72 00:05:35,135 --> 00:05:37,069 így van. 73 00:05:37,137 --> 00:05:39,469 Ha Urko felfedezi a hágót a tudtunk nélkül... 74 00:05:39,539 --> 00:05:42,474 elhagyná a humanoidokat kiszolgáltatott egy gorilla meglepetésszerű támadásnak. 75 00:05:42,542 --> 00:05:45,204 Mit szólnál a lézerfúróhoz? Magaddal akarod vinni? 76 00:05:45,278 --> 00:05:48,771 Jól jöhet, de túl értékes a veszteség kockázatához. 77 00:05:48,849 --> 00:05:52,251 - Rendkívül veszélyes küldetés lesz. - Tudjuk, Jeff. 78 00:05:52,319 --> 00:05:56,381 Biztos, hogy véletlenül akarod? Mindenhol gorilla járőrök vannak. 79 00:05:56,456 --> 00:05:59,824 Tudjuk. csak megyünk rendkívül óvatosnak kell lenni. 80 00:05:59,893 --> 00:06:03,022 És minden eshetőségre felkészülve. 81 00:06:04,231 --> 00:06:06,097 [Jeff] Úgy néz ki, mint a humanoidok:. 82 00:06:06,166 --> 00:06:09,431 végre megkapják a szükséges védelmet Urko és gorillái ellen. 83 00:06:09,502 --> 00:06:12,597 [Ron]És New Valley legelői tökéletesnek tűnnek előre csordanak 84 00:06:16,710 --> 00:06:18,644 Biztos elég barátságosak. 85 00:06:18,712 --> 00:06:21,443 Ha meg tudjuk növelni az állományt, élelmiszerellátásunk fő tényezői lesznek. 86 00:06:21,514 --> 00:06:23,107 - [Sikítás] - Mi ez? 87 00:06:23,183 --> 00:06:26,778 [Ron] Valami őskori madárnak tűnik 88 00:06:26,853 --> 00:06:29,015 Pterodactyl vagy valami hasonló. 89 00:06:29,089 --> 00:06:32,957 [Jeff] De ha őskori, mit keres itt? 90 00:06:34,261 --> 00:06:37,162 [ sikoltozás ] 91 00:06:39,165 --> 00:06:41,691 [ sziszeg ] 92 00:06:41,768 --> 00:06:44,703 [Ron] Nézd!!Egyenesen a csorda felé tart! 93 00:06:44,771 --> 00:06:48,605 - [ Süllyesztés ] - Ch, nem!!Elkapta az egyik borjút!! 94 00:06:53,280 --> 00:06:55,772 [A sikoltozás folytatódik] 95 00:06:58,084 --> 00:07:00,018 [Ron] merre tart? 96 00:07:02,055 --> 00:07:04,114 [Jeff] Azokhoz a barlangokhoz ott!! 97 00:07:04,190 --> 00:07:08,821 Hihetetlen! Az a szörny madár minden gond nélkül felvette a borjút! 98 00:07:08,895 --> 00:07:11,990 - Kíváncsi vagyok, visszajön-e. - Ha igen, akkor komoly veszélyben vagyunk. 99 00:07:12,065 --> 00:07:13,999 Elpusztíthatja a csordát. 100 00:07:14,067 --> 00:07:17,503 Amint a szörnymadár rájön nem védekezhetünk... 101 00:07:17,570 --> 00:07:19,766 állandóan megtámad minket. 102 00:07:21,441 --> 00:07:24,843 Az összes katonai felszerelésünk készen áll a humanoidok elleni támadásra? 103 00:07:24,911 --> 00:07:28,176 - Csak úgy, uram. - És mi van a repülőgépemmel? Megtaláltad már? 104 00:07:28,248 --> 00:07:31,650 Még nem, uram. De mi járőrök keresték. 105 00:07:31,718 --> 00:07:35,052 - Mit találtak ki? - Még semmi, Urko tábornok. 106 00:07:35,121 --> 00:07:37,055 Semmi. 107 00:07:37,123 --> 00:07:40,058 Ez minden, amit valaha hallottam tőled... semmi! 108 00:07:40,126 --> 00:07:43,061 Szükségem van arra a repülőgépre az offenzívához a humanoidok ellen. 109 00:07:43,129 --> 00:07:45,359 - Érted? - Igen, uram. 110 00:07:45,432 --> 00:07:48,993 Akkor találd meg! És felfogni a majomárulók, akik ellopták! 111 00:07:49,069 --> 00:07:51,663 Nincs bizonyítékunk egyetlen majomra sem ellopta a repülőgépet, tábornok. 112 00:07:51,738 --> 00:07:55,003 De megtették! Azért vannak, hogy elkapjanak! én tudom! 113 00:07:55,075 --> 00:07:59,171 Ki akarnak menni és mindenkit ellenem fordítanak! 114 00:07:59,245 --> 00:08:02,180 Lehet, hogy a humanoidok ki lopta el a repülőgépet, tábornok? 115 00:08:02,248 --> 00:08:05,274 Nem! Túl hülyék tudni, hogyan kell repülni vele. 116 00:08:05,352 --> 00:08:07,946 Valami áruló majom volt. 117 00:08:08,021 --> 00:08:10,956 A nyolcadik szektor megvolt alaposan átkutatta 118 00:08:11,024 --> 00:08:12,958 A repülő nincs ott. 119 00:08:13,026 --> 00:08:14,960 Ezután kezdje el a kilencedik szektort. 120 00:08:15,028 --> 00:08:19,022 Ne feledje, Urko tábornok nincs hangulatban hogy megússzuk a kudarcot. 121 00:08:19,099 --> 00:08:21,932 tudom. még sosem láttam a tábornok annyira megijedt. 122 00:08:22,002 --> 00:08:24,198 Vagy annyira veszélyes. 123 00:08:37,650 --> 00:08:40,984 - Meddig képzeled el, Bill? - Még néhány mérföld. 124 00:08:41,054 --> 00:08:43,216 Ott kell lennünk hajnal előtt. 125 00:08:43,289 --> 00:08:46,452 Ez van, ha nem futunk össze gorilla járőrözik az út mentén. 126 00:08:46,526 --> 00:08:49,723 Tartsuk nyitva a szemünket és a fülünket, és összekulcsoltuk az ujjainkat. 127 00:08:54,834 --> 00:08:56,427 Számla! Nézze! 128 00:09:00,740 --> 00:09:02,799 Szurkoljon és keresse fel a környéket! 129 00:09:02,876 --> 00:09:05,436 És kő kövön se maradjon! 130 00:09:22,762 --> 00:09:25,697 Átkutattuk az 10. és 11. szektort, uram. Nincs ott semmi. 131 00:09:25,765 --> 00:09:28,029 Ezután indítsa el a csapatokat átnézem az 12-t. 132 00:09:28,101 --> 00:09:30,536 már elküldtem egy előcsapat így, uram. 133 00:09:30,603 --> 00:09:33,868 Okos gondolkodás, katona. Az idő egyre rövidül. 134 00:09:37,944 --> 00:09:41,380 Induljunk. Szerencsénk volt hogy korábban nem vették észre. 135 00:09:41,448 --> 00:09:43,439 Nem ragadhatunk meg még egy esélyt. 136 00:09:44,951 --> 00:09:47,818 [Ron]Bill és Judy.kellett volna mára elérte a gépet. 137 00:09:47,887 --> 00:09:50,879 Ha nem futottak össze bármilyen probléma az úton. 138 00:09:54,127 --> 00:09:56,619 [ sikoltozás ] 139 00:10:04,237 --> 00:10:06,399 [ halandzsát beszélek ] 140 00:10:06,473 --> 00:10:09,374 Ó, nem! Visszakerült! 141 00:10:16,249 --> 00:10:18,741 - [ sziszeg ] - [Ron] Takarodj! 142 00:10:38,838 --> 00:10:41,239 Sietnünk kell, Judy. Nyomja erősebben. 143 00:10:41,307 --> 00:10:46,074 Nem tehetem, Bill! én használom minden erőm van! 144 00:10:48,948 --> 00:10:52,475 [ Süllyesztés ] 145 00:10:52,552 --> 00:10:55,715 [ sikoltozás ] 146 00:11:05,131 --> 00:11:07,395 Bélyegezi az állatokat! 147 00:11:10,136 --> 00:11:11,968 [Ron] És pont felénk tartanak!! 148 00:11:12,038 --> 00:11:14,336 Érezd a vágást ezekben a sziklákban! 149 00:11:42,502 --> 00:11:45,665 - [ zihál ] - [ A süllyesztés folytatódik ] 150 00:11:52,412 --> 00:11:54,642 Nem! [ zihál ] 151 00:11:54,714 --> 00:11:56,512 [A sikoltozás folytatódik] 152 00:12:01,087 --> 00:12:03,112 Nova! 153 00:12:26,779 --> 00:12:31,046 - Próbáld újra, Judy! - Semmi értelme, Bill. Nem fog eldőlni. 154 00:12:31,117 --> 00:12:35,213 Menjünk innen egy időre még megmenthetjük magunkat. 155 00:12:35,288 --> 00:12:38,849 És hagyjuk, hogy a gép visszakerüljön Urko kezébe? Nem tehetjük meg, Judy! 156 00:12:45,632 --> 00:12:47,657 A majmok visszatérnek, Bill. 157 00:12:47,734 --> 00:12:50,669 Nem maradhatunk itt és kockáztatja, hogy elfogják. 158 00:12:50,737 --> 00:12:55,231 Ha magunk mögött kell hagynunk a gépet, tönkretesszük a motort, hogy Urko ne tudja használni. 159 00:12:55,308 --> 00:12:57,242 Jó ötlet. 160 00:12:57,310 --> 00:13:00,905 De mielőtt megtennénk, hadd próbáljam meg még egyszer elindítani. 161 00:13:00,980 --> 00:13:04,917 - Tessék, Bill! Siess és mássz fel a fedélzetre! - [A motor felfröccsen, elindul] 162 00:13:10,423 --> 00:13:12,619 Valaki próbálkozik hogy ellopja a repülőgépet!! 163 00:13:12,692 --> 00:13:15,559 Gyorsan! Utánuk! Utánuk! 164 00:13:15,628 --> 00:13:19,861 - Oké, menjünk! - Ne hagyd, hogy megszökjenek! Utánuk! 165 00:13:22,802 --> 00:13:24,930 Hadd tépjük, Judy! 166 00:13:25,004 --> 00:13:29,168 Ezek humanoidok a repülőgépben!! Kapd el őket!!Fogd el!! 167 00:13:32,512 --> 00:13:35,140 Ne hagyd, hogy a vadállatok elszökjenek! 168 00:13:49,462 --> 00:13:52,329 [ Süllyesztés ] 169 00:13:52,398 --> 00:13:54,298 [ sikoltozás ] 170 00:14:39,846 --> 00:14:43,976 Jeff, nézd!! A szörny madár nem fér be a barlangba!!Túl nagy.! 171 00:14:45,451 --> 00:14:48,716 [ A sikoltozás folytatódik ] 172 00:14:48,788 --> 00:14:52,725 Nos, úgy néz ki, mint a csorda egyelőre biztonságos. 173 00:14:52,792 --> 00:14:54,726 Talán biztonságban van a szörnyeteg madártól... 174 00:14:54,794 --> 00:14:58,162 de hacsak nincs ennivalójuk és vizük a csorda nem élhet túl sokáig. 175 00:14:58,231 --> 00:15:00,165 De nincs más bejárat a barlangba. 176 00:15:00,233 --> 00:15:02,167 Akkor csinálunk még egy bejáratot... 177 00:15:02,235 --> 00:15:05,500 a lézerfúróval egy kis nyílást vágva a domboldalon át a barlangba. 178 00:15:05,571 --> 00:15:10,168 Túl veszélyes. Ha a szörny madár látja, mi történik, akkor támadni fog. 179 00:15:10,243 --> 00:15:13,178 Lehet, de ez kockázat el kell vennünk. 180 00:15:13,246 --> 00:15:16,511 [ A sikoltozás folytatódik ] 181 00:15:20,586 --> 00:15:23,180 Nos, sikerült, egy másodperc nélkül. 182 00:15:23,256 --> 00:15:27,022 - Egy ideig nem hittem volna, hogy ott leszünk. - Hogy bírja az üzemanyagot? 183 00:15:27,093 --> 00:15:29,027 Nem túl jól. 184 00:15:29,095 --> 00:15:32,690 De ha egyenes utat választok Újvölgybe, spóroljuk meg a legtöbb üzemanyagot. 185 00:15:32,765 --> 00:15:36,201 - De ez nem visz át minket közvetlenül majomvárosba? - Igen, lesz. 186 00:15:36,269 --> 00:15:39,762 Ez túl veszélyes, Judy. A majmok megvan a tűzereje, hogy lelőjön minket. 187 00:15:39,839 --> 00:15:42,274 Azt hiszem, megéri a kockázatot, Bill. 188 00:15:42,341 --> 00:15:46,278 Létfontosságú, hogy takarékoskodjunk minden liter üzemanyagunk. 189 00:15:46,345 --> 00:15:48,541 [ A sikoltozás folytatódik ] 190 00:15:52,485 --> 00:15:54,419 [Jeff] A lézerfúró készen áll. 191 00:15:54,487 --> 00:15:57,752 A lyukat ki kell vágni elég nagy ahhoz, hogy beférjünk:. 192 00:15:57,824 --> 00:16:00,259 de elég kicsi így a falka nem tud kijutni. 193 00:16:00,326 --> 00:16:03,057 Mi van a szörny madárral? Nem fogja hallani, hogy mi történik? 194 00:16:03,129 --> 00:16:06,429 Nem hiszem. Nem a csorda által keltett zaj mellett. 195 00:16:15,942 --> 00:16:19,469 [Ron]Tökéletes. A szörnymadár nem hallott semmit. 196 00:16:19,545 --> 00:16:21,843 Most meg kell szereznünk élelmet és vizet a csordának. 197 00:16:21,914 --> 00:16:24,645 - [ csipog ] - Egy nagy repülő tárgy közeledik majomvároshoz, uram 198 00:16:24,717 --> 00:16:27,846 Jelenlegi helyzete körülbelül 15 mérföld a város központjától. 199 00:16:27,920 --> 00:16:30,480 - Mi a tárgy? - Még nem tudjuk, uram. 200 00:16:30,556 --> 00:16:34,686 [ Urko ] Ez a szám. Úgy tűnik, egyikőtök sem tud semmit! 201 00:16:34,760 --> 00:16:38,697 Hát ha az a nagy madár ami egy ideje repült ide... 202 00:16:38,764 --> 00:16:43,565 győződjön meg arról, hogy katonáink elég okosak hogy ezúttal lődd le! 203 00:16:48,307 --> 00:16:50,799 [Sikítás, sziszegés] 204 00:16:52,311 --> 00:16:55,337 - [Ron]Mennyivel még? - majdnem készen vagyunk. 205 00:17:02,788 --> 00:17:07,487 [Ron] hoztuk az ételt és a vizet Justin ideje. Nagyon éhesek voltak 206 00:17:07,560 --> 00:17:11,155 Így el kellene tartani őket néhány napig. Induljunk. 207 00:17:15,201 --> 00:17:17,101 [A sikoltozás folytatódik] 208 00:17:23,209 --> 00:17:25,507 Jeff! A szörny madár észrevett minket! 209 00:17:29,582 --> 00:17:31,676 [Jeff] Mozogjunk!! 210 00:17:41,093 --> 00:17:44,028 Fiú, ez közel volt. A szörny madár majdnem elkapott minket. 211 00:17:51,170 --> 00:17:53,502 Jeff! A szörny madár felszáll! 212 00:17:57,610 --> 00:18:00,102 [Jeff] Kíváncsi vagyok, merre tart 213 00:18:02,014 --> 00:18:05,211 [Urko] Ez az én repülőgépem!!Az én repülőgépem!! 214 00:18:05,284 --> 00:18:08,310 vissza akarom kapni! Mind érted? 215 00:18:08,387 --> 00:18:12,483 A repülőgépemet akarom azonnal vissza! 216 00:18:15,962 --> 00:18:20,524 Aki felelős ezért drágán fog fizetni mindenkit biztosítok!! 217 00:18:20,600 --> 00:18:23,535 Parancsoltam, hogy keresse meg a repülőgépet:. 218 00:18:23,603 --> 00:18:26,538 ne hagyd, hogy beleessen az ellenség kezei! 219 00:18:26,606 --> 00:18:30,065 - Meglepett minket, uram. - Kifogások. Kifogások! 220 00:18:30,142 --> 00:18:32,577 Ennyit hallottam ezen a helyen! 221 00:18:32,645 --> 00:18:36,240 Hagytad, hogy ellopják a repülőgépet egyenesen az orrod alól! 222 00:18:36,315 --> 00:18:38,249 És még sértést adva a sérüléshez... 223 00:18:38,317 --> 00:18:42,754 megengedted nekik, hogy repüljenek közvetlenül Ape City felett délben! 224 00:18:42,822 --> 00:18:44,916 Miért nem lőtted ki az ágyút? 225 00:18:44,991 --> 00:18:48,256 Érted-e Én vagyok ennek a városnak a nevetője? 226 00:18:48,327 --> 00:18:50,591 Van ebben valami gyanús. 227 00:18:50,663 --> 00:18:53,257 Árulók összeesküvése, hogy elkapjanak engem. 228 00:18:53,332 --> 00:18:55,824 De majd kiderítem, ki áll a háttérben... 229 00:18:55,901 --> 00:18:57,892 és fizessenek rájuk! 230 00:19:01,307 --> 00:19:03,241 Kíváncsi vagyok, ki repíti. 231 00:19:03,309 --> 00:19:06,279 Ó, gyere, Zira. Biztosan tudnia kell. 232 00:19:06,345 --> 00:19:09,007 De fogalmam sincs, Dr. Zaius. 233 00:19:09,081 --> 00:19:12,847 - Biztos vagy benne? - Ó, igen. Egészen biztosak vagyunk benne, Dr. Zaius. 234 00:19:12,918 --> 00:19:15,853 Nos, aki a felelős... 235 00:19:15,921 --> 00:19:18,549 a repülőgép megtartásához Urko tábornok kezéből... 236 00:19:18,624 --> 00:19:21,286 fellép irántam tanúsított nagy hűség:. 237 00:19:21,360 --> 00:19:23,351 és nagyon hálás vagyok. 238 00:19:27,433 --> 00:19:30,232 [Ron] nos, úgy tűnik, megmentettük a csordát 239 00:19:30,302 --> 00:19:34,102 Nem egészen. Nem élhetnek a barlangban a végtelenségig 240 00:19:34,173 --> 00:19:36,437 Szükségük van a szabad égboltra és földet legelni. 241 00:19:36,509 --> 00:19:38,568 De a szörny madár köteles visszatérni. 242 00:19:38,644 --> 00:19:41,978 Miután az állomány a szabadban van, képes lesz egyenként leszedni őket. 243 00:19:42,048 --> 00:19:46,212 Ezért van szükségünk a repülőgépre. Azzal van esélyünk elriasztani a dolgot. 244 00:19:46,285 --> 00:19:49,050 - Kíváncsi vagyok, hol van Bill és Judy. - Szerinted sikerült? 245 00:19:49,121 --> 00:19:52,318 - Remélem. - [Kiabálók] 246 00:19:54,627 --> 00:19:57,119 [ sikoltozás ] 247 00:20:05,638 --> 00:20:07,231 - Takarodj! - Takarodj! 248 00:20:28,094 --> 00:20:29,960 - Takarodj! - Takarodj! 249 00:20:30,029 --> 00:20:32,361 [A sikoltozás folytatódik] 250 00:20:54,587 --> 00:20:56,954 [A sikoltozás folytatódik] 251 00:21:09,368 --> 00:21:12,235 Sikerült, Judy! Ott van az Újvölgy! 252 00:21:27,753 --> 00:21:31,314 Számla! Ott lent! Valami támadja a települést! 253 00:21:32,391 --> 00:21:34,655 Nézd meg a méretet! 254 00:21:55,815 --> 00:21:58,409 [ A sikoltozás folytatódik ] 255 00:22:03,455 --> 00:22:05,355 [ Bill ] Meg fog támadni minket! 256 00:22:06,992 --> 00:22:09,620 Vigyázz! Ez a dolog összeütközik velünk! 257 00:22:28,981 --> 00:22:30,779 Megint támad! 258 00:23:05,251 --> 00:23:07,185 [ A sikoltozás folytatódik ] 259 00:23:13,559 --> 00:23:16,460 Megcsináltuk, Judy! Megvertük! 260 00:23:23,602 --> 00:23:26,628 Vajon milyen tényleg egy lény volt. 261 00:23:26,705 --> 00:23:29,106 Nos, azt hiszem, soha nem fogjuk lehetősége van megtudni. 262 00:23:29,174 --> 00:23:31,700 Hála istennek. 263 00:23:45,124 --> 00:23:47,115 [ sikoltozás ]